อภิธานศัพท์

นี่คืออภิธานศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ Ingress ครอบคลุมทั้งศัพท์ทางการและศัพท์สแลงของเอเจนต์ และมีลิงก์ไปยังบทความที่เกี่ยวข้องในคู่มือนี้ (หัวข้อคำศัพท์คงเป็นภาษาอังกฤษตามต้นฉบับ เพื่อให้ค้นหาได้ง่าย)

access points (AP)

“คะแนน” ส่วนตัวของคุณใน Ingress [บทความ]

action range

ระยะทางสูงสุดที่คุณทำปฏิสัมพันธ์ส่วนใหญ่กับพอร์ทัลได้ (40 เมตร)

apex (access point exploit)

บูสต์ที่คูณ AP ที่คุณได้รับเป็นเวลาจำกัด [บทความ]

ADA

1. (คำนามเฉพาะ) (“ADetection Algorithm”) ปัญญาประดิษฐ์ที่ NIA พัฒนาขึ้น ในอดีตถูกมองว่าสังกัด Resistance
2. (คำนาม) ย่อมาจาก ADA refactor [บทความ]
3. (คำกริยา) ใช้ ADA refactor กับพอร์ทัล

ADA refactor

ฟลิปการ์ดประเภทหนึ่งที่เปลี่ยนพอร์ทัล Enlightened ให้เป็นฝ่าย Resistance [บทความ]

Aegis shield (Aegis)

พอร์ทัลชีลด์ประเภทที่แข็งแกร่งที่สุด [บทความ]

afterparty

งานสังสรรค์ที่จัดขึ้นหลังอะโนมาลี บางงานอาจจัดโดย Niantic ซึ่งจะเป็นงานข้ามฝ่ายเสมอและมักมีการประกาศอย่างเป็นทางการ เอเจนต์ในพื้นที่อาจจัดอาฟเตอร์ปาร์ตี้ของตนเอง ซึ่งอาจเป็นแบบข้ามฝ่ายหรือเฉพาะฝ่าย

agent

คำเรียกในเกมสำหรับผู้เล่น Ingress [บทความ]

agent name

ชื่อที่เอเจนต์เป็นที่รู้จัก เรียกอีกอย่างว่า: call sign, handle

alignment

ฝ่ายที่เอเจนต์ พอร์ทัล ลิงก์ หรือคอนโทรลฟีลด์หนึ่ง ๆ สังกัดอยู่

anchor

พอร์ทัลที่รองรับลิงก์หรือคอนโทรลฟีลด์ การจะทำลายลิงก์หรือคอนโทรลฟีลด์ เอเจนต์ต้องโจมตีหนึ่งในจุดยึดของมัน เรียกอีกอย่างว่า: vertex

alternate account (alt)

บัญชีรองที่เอเจนต์คนเดียวกันใช้ การมีมากกว่าหนึ่งบัญชีต่อคนเป็นการละเมิดข้อกำหนดการให้บริการของ Ingress ดูเพิ่มเติม: backpack

anomaly

กิจกรรมที่เอเจนต์จากทั้งสองฝ่ายมารวมตัวกันเพื่อแข่งขัน [บทความ]

AP

ดู: access points

artifact

(มักเรียกว่า “shard” ด้วย) วัตถุที่พบได้ที่พอร์ทัลบางแห่งในช่วงกิจกรรมบางอย่าง และเคลื่อนที่ไปตามลิงก์ได้ [บทความ]

attack

1. (กล่าวถึงเอเจนต์) ใช้อาวุธโจมตีพอร์ทัล [บทความ]
2. (กล่าวถึงพอร์ทัล) ดูด XM จากแหล่งสำรองของเอเจนต์ฝ่ายตรงข้ามเพื่อตอบโต้การแฮกหรือโจมตี

avatar

ตัวบ่งชี้ในสแกนเนอร์ที่แสดงตำแหน่งของเอเจนต์

backpack

บัญชีสำรองที่ใช้เป็นที่เก็บของเพื่อขยายคลังไอเทมของเอเจนต์ backpack ละเมิดข้อกำหนดการให้บริการของ Ingress ดู: alternate account

badge

ดู: medal

badger link

(มาจากวิดีโอมีมใน YouTube) ลิงก์ที่เอเจนต์จงใจโยนโดยไม่สนว่าอาจสร้างปัญหาให้เพื่อนร่วมทีม เปรียบเทียบ: derp link (โดยไม่ตั้งใจ), YOLO link (ตั้งใจแต่ไม่จำเป็นต้องมีเจตนาร้าย)

BAF

อีกคำหนึ่งของ “megafield” ตามที่ Suzanna Moyer กล่าวใน Ingress Report ย่อมาจาก “Big Augmented Field” แน่ล่ะ ซูซี ตัว A ย่อมาจาก “Augmented” อย่างชัดเจนเลย

ban

(กล่าวถึง Niantic) ยกเลิกบัญชีของเอเจนต์ การแบนเกิดขึ้นจากการละเมิดข้อกำหนดการให้บริการของ Ingress

barcode

เอเจนต์ที่ชื่อประกอบด้วยอักขระต่อไปนี้ทั้งหมด: l (แอลตัวเล็ก), I (ไอตัวใหญ่) หรือ 1 (เลขหนึ่ง) เอเจนต์บางคนเลือกชื่อ barcode เพื่อให้แยกตัวตนของตนจากเอเจนต์ barcode คนอื่นได้ยากขึ้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแนวปฏิบัตินี้เกิดขึ้นกับทั้งสองฝ่าย จึงมีประสิทธิภาพน้อยกว่าในการสร้างความสับสนให้ศัตรู และบางครั้งถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ผู้ปลอมแปลงตำแหน่งและผู้โกงอื่น ๆ ทำ โดยมีเจตนาทำให้ผู้คนไม่มั่นใจว่าตนกำลังรายงานเอเจนต์คนไหนให้ Niantic

BARF

megafield ของ Resistance ดู: BAF

battle

1. การแข่งขันระหว่างฝ่ายเพื่อควบคุมพอร์ทัลที่เอเจนต์เป็นผู้จัด แบทเทิลเริ่มโดยติดตั้งบีคอนแบทเทิล [บทความ]
2. (ไม่เป็นทางการ) การเผชิญหน้าระหว่างเอเจนต์ฝ่ายตรงข้ามที่ต่อสู้เพื่อควบคุมเป็นส่วนหนึ่งของอะโนมาลีหรือปฏิบัติการที่ใหญ่กว่า

beacon

พาวเวอร์อัปที่แสดงภาพลอยเหนือพอร์ทัลที่ใช้ [บทความ]

beergress

ดู: -gress

bikegress

ดู: -gress

black

ดู: onyx

blast radius

ระยะทางสูงสุดที่ XMP หรืออัลตราสไตรค์สร้างความเสียหายได้ เรโซเนเตอร์ภายในรัศมีระเบิดจะได้รับความเสียหาย และพอร์ทัลภายในรัศมีระเบิดอาจถูกถอดม็อดตั้งแต่หนึ่งชิ้นขึ้นไป รัศมีระเบิดแตกต่างกันตามประเภทและเลเวลของอาวุธ

blocker

ลิงก์ที่ขวางลิงก์อื่นที่กำลังพิจารณา

blue

เกี่ยวกับ หรืออยู่ใต้การควบคุมของ Resistance (ฝ่าย Resistance แทนด้วยสีนี้) ดูเพิ่มเติม: smurf

boost

ไอเทมประเภทหนึ่งที่เสริมพอร์ทัลหรือเอเจนต์ เดิมเรียกว่า powerup [บทความ]

bot

ซอฟต์แวร์ที่ช่วยทำการกระทำโดยอัตโนมัติในฐานะเอเจนต์ การใช้บอทขัดกับข้อกำหนดการให้บริการของ Ingress และเสี่ยงต่อการถูกแบนบัญชี และยังเป็นที่ไม่นิยมอย่างยิ่งในหมู่เอเจนต์คนอื่น

branded item

ดู: sponsored item

bronze

ระดับเหรียญหลักต่ำสุด เหรียญ bronze ไม่มีส่วนต่อการเลเวลอัป

build

ตรงข้ามกับ destroy คือ ติดตั้งเรโซเนเตอร์หรือม็อด หรือสร้างลิงก์หรือฟีลด์

Builder

เหรียญที่มอบให้สำหรับการติดตั้งหรืออัปเกรดเรโซเนเตอร์ [บทความ]

burned out

สถานะชั่วคราวที่พอร์ทัลไม่สามารถถูกแฮกโดยเอเจนต์ที่แฮกหลายครั้งได้อีก โดยค่าเริ่มต้น พอร์ทัลจะเบิร์นเอาต์หากเอเจนต์คนเดียวกันแฮกสี่ครั้งภายในสี่ชั่วโมงที่ผ่านมา แม้มัลติแฮกจะเพิ่มจำนวนการแฮกก่อนเบิร์นเอาต์ได้ เบิร์นเอาต์เป็นรายเอเจนต์ เอเจนต์คนอื่นยังแฮกพอร์ทัลได้

burster

ดู: XMP burster

calibration grid

ตาราง 11 จุดที่ใช้วาดไกลฟ์

call sign

ดู: agent name

campfire

เรโซเนเตอร์แปดตัวที่ติดตั้งทับบนพอร์ทัลโดยตรง โดยปกติเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ แต่การเติมช่องม็อดด้วยม็อดมูลค่าต่ำและใช้ฟลิปการ์ดอาจเป็นยุทธวิธีที่ใช้ได้เพื่อลดมูลค่าการฟาร์มของพอร์ทัล เรียกอีกอย่างว่า: pineapple

capsule

ไอเทมที่บรรจุไอเทมอื่นได้ [บทความ]

capture (cap)

ติดตั้งเรโซเนเตอร์บนพอร์ทัลที่ยังไม่มีผู้ครอบครอง

cargress

ดู: -gress

carousel

วิดเจ็ตอินเทอร์เฟซผู้ใช้ในสแกนเนอร์ที่ให้เอเจนต์เลือกไอเทมโดยปัดซ้ายและขวา

cell

พื้นที่ที่แอปสแกนเนอร์ Ingress แสดงการให้คะแนนระดับภูมิภาค แต่ละเซลล์มีชื่อเฉพาะ คุณดูคะแนนของเซลล์ปัจจุบันได้โดยเข้าหน้าจอ Scores ใต้เมนู OPS มีเซลล์ทั่วโลก 24,576 เซลล์ แม้บางเซลล์จะอยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีคนอยู่อาศัย

chaotic matter

สสารพิเศษรูปแบบที่ไม่เสถียร

chaotic matter units (CMU)

สกุลเงินที่ใช้ซื้อไอเทมพรีเมียม ได้มาจากการแลกเปลี่ยนกับเงินจริง [บทความ]

checkpoint

ช่วงเวลาที่บันทึกยอดรวม MU ของแต่ละฝ่ายสำหรับแต่ละเซลล์ ใช้สำหรับการให้คะแนนระดับภูมิภาค เช็กพอยต์เกิดขึ้นทุกห้าชั่วโมง และมี 35 เช็กพอยต์ต่อเซปติไซเคิล คุณดูเวลาที่เหลือก่อนเช็กพอยต์ถัดไปได้โดยเข้าหน้าจอ Scores ใต้เมนู OPS

clown car

ดู: mobile 8s

cluster

กลุ่มพอร์ทัลที่เป็นเป้าหมายที่เป็นไปได้ในเฟสหนึ่งของอะโนมาลี

COMM

ฟังก์ชันแชทในสแกนเนอร์และบนแผนที่ Intel [บทความ]

COMM bomb

เอเจนต์จำนวนมากส่งข้อความ COMM ถึงเอเจนต์คนเดียว มักเพื่อแสดงความยินดีกับคนนั้น เช่น อวยพรวันเกิด

common

ความหายากระดับต่ำเป็นอันดับสอง ไอเทมที่พบได้ที่ความหายากระดับ common ได้แก่ ฮีตซิงก์ มัลติแฮก และพอร์ทัลชีลด์

compass

ตัวบ่งชี้ที่อยู่ใต้แผงกิจกรรมที่มุมขวาบนของหน้าจอสแกนเนอร์ แสดงว่าทิศเหนืออยู่ทางไหน [บทความ]

Connector

เหรียญที่มอบให้สำหรับการสร้างลิงก์ [บทความ]

control field

พื้นที่ที่ล้อมด้วยลิงก์สามเส้น ซึ่งยึดดินแดนให้ฝ่ายที่สังกัด [บทความ]

cooldown

ช่วงเวลาหลังการแฮกครั้งเดียวที่เอเจนต์ไม่สามารถแฮกพอร์ทัลเดิมได้อีก โดยค่าเริ่มต้น ช่วงคูลดาวน์ยาวห้านาที แม้ฮีตซิงก์จะลดเวลานี้ได้ คูลดาวน์เป็นรายเอเจนต์ เอเจนต์คนอื่นยังแฮกพอร์ทัลได้

couch portal

พอร์ทัลที่เอเจนต์แฮกได้จากภายในบ้านของตนเอง ในกรณีส่วนใหญ่ couch portal ถูกเสนอโดยเอเจนต์ที่อาศัยอยู่ที่นั่นเพื่อให้แฮกได้โดยไม่ต้องออกจากบ้าน และคำนี้แฝงนัยของความขี้เกียจ เนื่องจากแนวทางการเสนอระบุว่าพอร์ทัลต้องไม่ตั้งอยู่บนทรัพย์สินที่อยู่อาศัยส่วนบุคคล couch portal ส่วนใหญ่จึงไม่ถูกต้องและควรถูกลบ เปรียบเทียบ: desk portal

cow unit

ดู: moo unit

craft

ดู: forge

cross-faction

เกี่ยวข้องกับทั้งสองฝ่ายในบริบทที่ไม่ใช่การแข่งขัน เช่น field art ข้ามฝ่าย อาฟเตอร์ปาร์ตี้ข้ามฝ่าย เรียกอีกอย่างว่า: x-fac

cube

ดู: power cube

cycle

ดู: septicycle

dead drop

สิ่งของทางกายภาพที่วางไว้ ณ ตำแหน่งเฉพาะ โดยทั่วไปมีพาสโค้ด (มักเข้ารหัส) ข้อมูลอะโนมาลีที่มีค่า และ/หรือวัสดุที่เปิดเผยแง่มุมของเรื่องราวเบื้องหลัง

decay

1. การลดลงตามธรรมชาติของ XM ในเรโซเนเตอร์เมื่อเวลาผ่านไป เรโซเนเตอร์สูญเสีย XM ประมาณ 15% ต่อวัน การชาร์จช่วยต่อต้านการเสื่อมสภาพนี้ได้
2. (ขยายความจากความหมายที่ 1) การทำลายเรโซเนเตอร์ ลิงก์ หรือคอนโทรลฟีลด์ หรือการทำให้พอร์ทัลเป็นกลาง เนื่องจากการเสื่อมสภาพของ XM ในเรโซเนเตอร์

decode

ดึงพาสโค้ดจากโพสต์และสื่ออื่น ๆ ที่ Niantic เผยแพร่

defend

กระทำเพื่อป้องกันไม่ให้พอร์ทัลที่ถูกเอเจนต์ศัตรูโจมตีถูกทำให้เป็นกลาง ทำได้โดยติดตั้ง อัปเกรด หรือชาร์จเรโซเนเตอร์ หรือติดตั้งม็อด

deploy

ใช้เรโซเนเตอร์หรือม็อดบนพอร์ทัล เรียกอีกอย่างว่า: install [บทความ: ติดตั้งเรโซเนเตอร์, ติดตั้งม็อด] เพื่อความสอดคล้อง คู่มือ Ingress นี้ใช้ “deploy” กับเรโซเนเตอร์ และ “install” กับม็อด

derp link

ลิงก์ที่สร้างโดยบังเอิญ โดยเฉพาะหากรบกวนแผนของปฏิบัติการปัจจุบัน เปรียบเทียบ: badger link (ตั้งใจและมุ่งร้าย), YOLO link (ตั้งใจแต่ไม่จำเป็นต้องมุ่งร้าย)

desk portal

พอร์ทัลที่เอเจนต์แฮกได้จากที่ทำงานของตน โดยเฉพาะหากไม่ต้องลุกจากโต๊ะ ต่างจาก couch portal desk portal มักตั้งอยู่บนทรัพย์สินที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยซึ่งเข้าถึงได้สาธารณะ จึงมีแนวโน้มที่จะตรงตามแนวทางการเสนอพอร์ทัลของ Niantic มากกว่า เปรียบเทียบ: couch portal

destroy

ตรงข้ามกับ build คือ ใช้อาวุธกำจัดเรโซเนเตอร์ ม็อด ลิงก์ และฟีลด์ บางครั้งได้ยินเอเจนต์พูดว่ากำลัง “ทำลาย” พอร์ทัล แต่จริง ๆ หมายถึงเรโซเนเตอร์ ม็อด ลิงก์ และฟีลด์ที่ยึดกับมัน ตัวพอร์ทัลเองถูกทำให้เป็นกลาง ไม่ได้ถูกทำลาย

dirty hack

แฮกพอร์ทัลศัตรู

dispatch

ดู: operator

drone

ดู: Dronenet

Dronenet

เครือข่ายโดรนที่ IQTech ดำเนินการ ซึ่งเอเจนต์ใช้แฮกพอร์ทัลจากระยะไกลได้ [บทความ]

drop

1. (กล่าวถึงเอเจนต์) ทิ้งไอเทมจากคลังไอเทมของตน เพื่อโอนให้เอเจนต์อื่นหรือเพียงกำจัดทิ้ง [บทความ] เปรียบเทียบ: pick up
2. (กล่าวถึงพอร์ทัล) ให้ไอเทมตั้งแต่หนึ่งชิ้นขึ้นไปเป็นผลจากการแฮก
3. (กล่าวถึงพอร์ทัล) ทิ้งคีย์พอร์ทัลที่ใช้สร้างลิงก์ลงพื้นเมื่อลิงก์นั้นถูกทำลาย

E_

ตัวอักษร E ตามด้วยตัวเลขเป็นตัวย่อสำหรับบอกเลเวลของเอเจนต์หรือพอร์ทัล Enlightened ดู: level, ดูเพิ่มเติม: L_, R_

Engineer

เหรียญที่มอบให้สำหรับการติดตั้งม็อด [บทความ]

Enlightened (ENL)

หนึ่งในสองฝ่าย ฝ่าย Enlightened โดยทั่วไปเชื่อว่า XM เป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติและ Shapers มีเจตนาดี แทนด้วยสีเขียว

Epoch

เหรียญที่มอบให้สำหรับการทำสตรีคแฮกรายวันเจ็ดวันให้สำเร็จ [บทความ]

Explorer

เหรียญที่มอบให้สำหรับการแฮกพอร์ทัลที่ไม่ซ้ำกัน [บทความ]

exotic matter (XM)

วัสดุที่พอร์ทัลปล่อยออกมา เป็นพลังงานให้เรโซเนเตอร์และสแกนเนอร์ และจำเป็นต่อการทำการกระทำเกือบทุกอย่างใน Ingress [บทความ]

faction

หนึ่งในสองทีมใน Ingress: Enlightened และ Resistance [บทความ]

farm

1. (คำนาม) กลุ่มพอร์ทัล ฟาร์มมักถูกแย่งชิงอย่างหนัก เพราะการควบคุมทำให้แฮกไอเทมจำนวนมากเข้าคลังได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ถูกโต้กลับ
2. (คำกริยา) แฮกหลายครั้ง มักที่ฟาร์ม (ความหมายที่ 1) แต่บางครั้งที่พอร์ทัลเดียวที่มีม็อด โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคลังไอเทมหรือคีย์ของพอร์ทัลเฉพาะอย่างมาก

field

ดู: control field

field art

ภาพที่วาดด้วยคอนโทรลฟีลด์

field kit

ไอเทมที่คุณได้รับโดยอัตโนมัติเป็นรางวัลเมื่อเลเวลอัป [บทความ]

fire

ใช้อาวุธ

First Saturday

First Saturday เป็นกิจกรรมที่ Niantic รับรอง จัดขึ้นในวันเสาร์แรกของทุกเดือน มีไว้เพื่อช่วยให้เอเจนต์ (โดยเฉพาะมือใหม่) เชื่อมต่อกัน รวมถึงมีการแข่งขันฉันมิตร First Saturday จัดโดย Fev Games ดูหน้ากิจกรรมของ Ingressเพื่อดูว่า First Saturday ที่จะมาถึงจัดที่ไหน

fish unit (FU)

Fish unit เป็นคำล้อเล่นสำหรับหน่วยความคิดที่ได้จากคอนโทรลฟีลด์ที่คลุมแหล่งน้ำ ซึ่งสันนิษฐานว่าไม่มีประชากรมนุษย์อาศัยอยู่ (เนื่องจากค่าประชากรสำหรับการคำนวณหน่วยความคิดของคอนโทรลฟีลด์เป็นค่าประมาณ บางครั้งจึงให้ผลลัพธ์ที่ดูไร้เหตุผล) เรียกอีกอย่างว่า: mackerel unit, mermaid unit, ดูเพิ่มเติม: moo unit, moose unit

flash farm

กิจกรรมที่เอเจนต์เลเวลสูงสร้างฟาร์มอย่างรวดเร็วแล้วแฮกให้เบิร์นเอาต์ก่อนที่เอเจนต์ศัตรูจะมาทำลาย

flip

ใช้ฟลิปการ์ดกับพอร์ทัล [บทความ]

flip card

ไอเทมที่เปลี่ยนพอร์ทัลให้เป็นฝ่ายตรงข้ามทันที ฟลิปการ์ดมีสองประเภท: ADA refactor และ JARVIS virus [บทความ]

force amp

ม็อดประเภทหนึ่งที่เพิ่มความเสียหายที่พอร์ทัลทำได้เมื่อโจมตีเอเจนต์ศัตรู [บทความ]

force sync

คำสั่งที่ทำให้สแกนเนอร์ทิ้งแคชในเครื่องและขอข้อมูลที่อัปเดตจากเซิร์ฟเวอร์เกม บางครั้งใช้แก้ปัญหาการแสดงสถานะเกมไม่ถูกต้องในสแกนเนอร์ ตัวเลือกนี้ถูกนำออกจาก Ingress Prime แล้ว

forge

สร้างไอเทมในคลังด้วย kinetic capsule [บทความ] เรียกอีกอย่างว่า: craft

FR

ดู: fully redeemed

fracker

ดู: portal fracker

frog

คำสแลงสำหรับ Enlightened (สีเขียวเป็นสีประจำฝ่าย)

fully deployed/powered

(กล่าวถึงพอร์ทัล) อธิบายพอร์ทัลที่มีเรโซเนเตอร์ติดตั้งครบแปดตัว การติดตั้งเรโซเนเตอร์ในช่องว่างสุดท้ายของพอร์ทัลเรียกว่า fully deploying หรือ powering พอร์ทัล ซึ่งให้ AP 250 และทำให้พอร์ทัลลิงก์ได้

fully redeemed

(กล่าวถึงพาสโค้ด) พาสโค้ดแลกได้เฉพาะเอเจนต์จำนวนคงที่ หากพาสโค้ดถูกแลกโดยเอเจนต์ครบจำนวนนั้นแล้ว เอเจนต์คนอื่นที่พยายามแลกจะได้ข้อความแสดงข้อผิดพลาดว่าพาสโค้ด “fully redeemed”

gear

ดู: item

ghost

(กล่าวถึงลิงก์หรือฟีลด์) ลิงก์หรือฟีลด์ที่ไม่ล่มเมื่อพอร์ทัลจุดยึดจุดใดจุดหนึ่งถูกทำให้เป็นกลาง ลิงก์และฟีลด์ผีเหล่านี้คงอยู่จนกว่าสคริปต์ทำความสะอาดที่ Niantic รันเป็นระยะจะสังเกตเห็นและลบออก ในอดีตนี่เป็นปัญหาที่พบบ่อยกว่าปัจจุบันมาก

gigafield

ขั้นถัดจาก megafield คอนโทรลฟีลด์ขนาดทวีปหรือใกล้เคียง

glack

ดู: glyph hack

glyph

สัญลักษณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของภาษา Shaper ไกลฟ์ Shaper ถูกปล่อยออกมาจากพอร์ทัลระหว่างมินิเกมไกลฟ์แฮก

glyph hack

การกดปุ่มแฮกบนสแกนเนอร์ค้างเริ่มมินิเกมที่คุณจะเห็นไกลฟ์หลายตัว การทำซ้ำไกลฟ์เหล่านั้นให้อุปกรณ์เพิ่มเติม [บทความ]

gold

เหรียญหลักระดับสูงเป็นอันดับสาม เหรียญ gold จำเป็นสำหรับเลเวล 9 ถึง 13

gray

ดู: neutral

green

เกี่ยวกับ หรืออยู่ใต้การควบคุมของ Enlightened (ฝ่าย Enlightened แทนด้วยสีนี้) ดูเพิ่มเติม: frog

-gress

คำต่อท้ายที่หมายถึงการรวม Ingress กับกิจกรรมอื่น ใช้บ่อยที่สุดเพื่อเรียกการเดินทางของคุณ: cargress, bikegress, busgress ฯลฯ คำว่า beergress ก็พบบ่อยเช่นกัน โปรดใช้วิจารณญาณเมื่อรวม Ingress กับกิจกรรมอื่น อย่าดื่มแล้วขับ และอย่าขับรถขณะเสียสมาธิ

hack

การกระทำที่คุณทำกับพอร์ทัลได้ ซึ่งมักให้ไอเทมสำหรับคลังไอเทมของคุณ [บทความ]

Hacker

เหรียญที่มอบให้สำหรับการแฮกพอร์ทัล [บทความ]

hackstreak

กลไกที่ให้รางวัลเอเจนต์ที่ทำสตรีคแฮกรายวันเจ็ดวันสำเร็จ [บทความ]

handle

ดู: agent name

heat sink

ม็อดที่ลดเวลาคูลดาวน์ของพอร์ทัลและรีเซ็ตตัวจับเวลาคูลดาวน์และเบิร์นเอาต์ [บทความ]

How do I walk?

คำถามที่เอเจนต์ Ingress หน้าใหม่ถามบางครั้ง เนื่องจากไม่เข้าใจว่า Ingress ต้องการให้คุณลุกขึ้นและออกจากบ้านจริง ๆ

hypercube

พาวเวอร์คิวบ์รุ่นย่อยที่เติม XM สำรองของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อถูกใช้ [บทความ]

icon

รูปภาพที่แทนเอเจนต์ ไอคอนของคุณมองเห็นได้ที่มุมซ้ายบนของหน้าจอสแกนเนอร์ หน้าจอโปรไฟล์ของเอเจนต์แสดงไอคอนของเขาที่มุมซ้ายบน

Illuminator

เหรียญที่มอบให้สำหรับการยึดหน่วยความคิดด้วยคอนโทรลฟีลด์ [บทความ]

immune

(กล่าวถึงพอร์ทัล) ไม่เสี่ยงต่อฟลิปการ์ด พอร์ทัลมีภูมิคุ้มกันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหลังใช้ฟลิปการ์ดกับมัน การใช้ฟลิปการ์ดกับพอร์ทัลที่มีภูมิคุ้มกันทำให้การ์ดสูญเปล่า

Ingress

เกมมือถือเออาร์ที่มีผู้เล่นจำนวนมากพร้อมกัน ซึ่งสองฝ่ายแข่งขันกันควบคุมสถานที่ในโลกจริง

Ingress Prime

เวอร์ชันปัจจุบันของสแกนเนอร์

Innovator

เหรียญที่มอบให้เพื่อรำลึกวันครบรอบปีที่สองของ Ingress [บทความ]

install

ดู: deploy เพื่อความสอดคล้อง คู่มือ Ingress นี้ใช้ “deploy” กับเรโซเนเตอร์ และ “install” กับม็อด

intel

ชื่อเดิมของหน้าจอ Scores ที่ให้การอัปเดตคะแนนระดับโลกและภูมิภาค [บทความ]

intel map

เว็บแอปพลิเคชันที่ดำเนินการโดย Niantic Spatial ซึ่งใช้ดูพอร์ทัล ลิงก์ คอนโทรลฟีลด์ หรืออาร์ติแฟกต์ใดก็ได้ในโลก [บทความ]

inventory

1. พื้นที่เก็บของภายในสแกนเนอร์ที่เก็บไอเทม
2. แท็บบนหน้าจอ OPS ที่แสดงไอเทมในคลังไอเทมของคุณ [บทความ]

invite

“ตั๋ว” เสมือนสำหรับส่งคำเชิญให้ผู้อื่นมาเป็นเอเจนต์ Ingress ค่อนข้างไร้ประโยชน์ เพราะเอเจนต์ส่วนใหญ่มีคำเชิญมากกว่าที่จะใช้หมด ปัจจุบันการส่งคำเชิญทำได้จากแผนที่ Intel เท่านั้น

item

วัตถุที่เก็บในคลังไอเทมของเอเจนต์ได้ [บทความ]

item cap

คลังไอเทมของเอเจนต์มีเพดาน 2,000 ชิ้น โดยทั่วไป หากคุณพยายามได้ไอเทมเพิ่มขณะถึงหรือเกินเพดานไอเทม ความพยายามนั้นจะล้มเหลว อย่างไรก็ตาม หากคุณต่ำกว่าเพดานไอเทม ความพยายามจะสำเร็จ แม้จะทำให้คุณเกินเพดานไอเทมก็ตาม มีข้อยกเว้นของกฎเหล่านี้ [บทความ]

ITO EN

1. ดู: transmuter
2. บริษัทที่สนับสนุนทรานสมิวเตอร์

Jarvis

1. (คำนามเฉพาะ) Roland Jarvis เป็นผู้ก่อตั้งฝ่าย Enlightened หากเอเจนต์ตอบรับคำเชิญของเขาให้เข้าร่วมหลังบทเรียน Jarvis จะแพตช์สแกนเนอร์ของเอเจนต์ให้ทำงานสำหรับ Enlightened
2. (คำนาม) ย่อมาจาก JARVIS virus [บทความ]
3. (คำกริยา) ใช้ JARVIS virus กับพอร์ทัล

JARVIS virus

ฟลิปการ์ดประเภทหนึ่งที่เปลี่ยนพอร์ทัล Resistance ให้เป็นฝ่าย Enlightened [บทความ]

key

ดู: portal key

key locker

แคปซูลพรีเมียมรุ่นย่อยที่เก็บเฉพาะคีย์พอร์ทัล คีย์ใน key locker ไม่นับรวมกับเพดานไอเทมของคุณ [บทความ]

kinetic capsule

แคปซูลพรีเมียมรุ่นย่อยที่ให้คุณฟอร์จไอเทม very rare จากไอเทมที่หายากน้อยกว่า [บทความ]

L_

ตัวอักษร L ตามด้วยตัวเลขเป็นตัวย่อสำหรับบอกเลเวลของเอเจนต์ พอร์ทัล หรือไอเทม ดู: level, ดูเพิ่มเติม: E_, R_

lane

เส้นทางที่ลิงก์ที่วางแผนไว้ในอนาคตจะอยู่ คำนี้มักใช้ในบริบทของการวางแผนหรือดำเนินปฏิบัติการ

layered fields

คอนโทรลฟีลด์ซ้อนกันที่มีจุดยึดร่วมกันสองจุด เรียกอีกอย่างว่า: nested fields, onion fields

level

ตัวบ่งชี้พลังเปรียบเทียบของเอเจนต์ พอร์ทัล หรือไอเทมบางชนิด เลเวลยิ่งสูงยิ่งแข็งแกร่ง [บทความ]

level up

ทำตามข้อกำหนด AP และเหรียญจนเลเวลเอเจนต์ของคุณเพิ่มขึ้น [บทความ]

Liberator

เหรียญที่มอบให้สำหรับการยึดพอร์ทัล [บทความ]

link

1. (คำนาม) ลำแสงที่เชื่อมพอร์ทัลสองแห่งของฝ่ายเดียวกัน [บทความ]
2. (คำกริยา) สร้างลิงก์ (ความหมายที่ 1)

link amp

ม็อดที่เมื่อติดตั้งบนพอร์ทัลจะเพิ่มระยะลิงก์ของพอร์ทัล [บทความ]

link range

ระยะทางสูงสุดจากพอร์ทัลต้นทางถึงพอร์ทัลปลายทางที่ยังลิงก์สำเร็จ คุณเพิ่มระยะลิงก์ของพอร์ทัลได้โดยอัปเกรดเรโซเนเตอร์หรือติดตั้งลิงก์แอมป์

litter

ไอเทมที่ไม่ต้องการซึ่งเอเจนต์ทิ้ง (โดยเฉพาะคีย์ ซึ่งรีไซเคิลสะดวกน้อยกว่า)

locker

ดู: key locker

Luminary

เหรียญที่มอบให้เพื่อรำลึกวันครบรอบปีที่สี่ของ Ingress [บทความ]

Machina

ฝ่ายที่สามที่ควบคุมโดย AI สินทรัพย์ของ Machina แสดงเป็นสีแดงในสแกนเนอร์และแผนที่ Intel

mackerel unit

ดู: fish unit

measurement window

ช่วงเวลาในระหว่างอะโนมาลีที่จะมีการถ่ายสแนปช็อตสถานะคลัสเตอร์ สแนปช็อตเกิดขึ้น ณ ช่วงเวลาสุ่มภายในหน้าต่างนี้ โดยเอเจนต์ไม่ทราบ สถานะของคลัสเตอร์ ณ ขณะถ่ายสแนปช็อตใช้สำหรับการให้คะแนน

medal

รางวัลเสมือนจริงสำหรับความสำเร็จในเกม คล้าย achievements ในเกมอื่น เรียกอีกอย่างว่า: badge [บทความ]

media

ไอเทมประเภทหนึ่งที่บางครั้งแฮกได้จากพอร์ทัล ซึ่งอาจมีข้อความ รูปภาพ คลิปเสียง หรือวิดีโอ [บทความ]

megafield

คอนโทรลฟีลด์ขนาดใหญ่ โดยทั่วไปในระดับเมืองหรือใหญ่กว่า

mermaid unit

ดู: fish unit

Mind Controller

เหรียญที่มอบให้สำหรับการสร้างคอนโทรลฟีลด์ [บทความ]

mind unit (MU)

หน่วยวัดจำนวนประชากรมนุษย์ที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของคอนโทรลฟีลด์ ซึ่งเป็นกลไกการให้คะแนนหลักใน Ingress [บทความ]

mission

มิชชันคือชุดของพอร์ทัลที่คุณต้องไปเยือนและทำการกระทำบางอย่างเพื่อรับเหรียญของมิชชันนั้น [บทความ]

mission banner/mosaic

ภาพประกอบที่สร้างขึ้นในโปรไฟล์ของเอเจนต์โดยทำชุดมิชชันตามลำดับที่กำหนด

mission control

ดู: operator

Mission Creator

เว็บแอปพลิเคชันจาก Niantic Spatial ที่ใช้สร้างมิชชันได้ [บทความ]

Mission Day

กิจกรรมที่ Niantic สนับสนุนร่วมกับองค์กรท้องถิ่น ที่เอเจนต์ทำมิชชันที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อรับเหรียญ Mission Day ดูหน้ากิจกรรมของ Ingressเพื่อดูว่า Mission Day ครั้งถัดไปจัดที่ไหนและเมื่อใด [บทความ]

mobile 8s

เมื่อเอเจนต์เลเวล 8 ขึ้นไปเดินทางด้วยกันตามเส้นทางที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ทำให้ทุกพอร์ทัลที่พบเป็นเลเวล 8 แฮกหนึ่งครั้ง แล้วเคลื่อนต่อ มักทำเป็นวง เพื่อให้แฮกรอบอื่นได้หากศัตรูยังไม่ทำลายพอร์ทัล แม้คุณอาจแฮกเพียงครั้งเดียวต่อพอร์ทัล แต่ก็มักได้อุปกรณ์สุทธิเป็นบวก ทำลายพอร์ทัลศัตรูไปมาก และเมื่อศัตรูมาถึง คุณก็จากไปแล้ว

mod

ไอเทมที่ติดตั้งบนพอร์ทัลฝ่ายเดียวกันเพื่อปรับสถิติ [บทความ]

moo unit

Moo unit เป็นคำล้อเล่นสำหรับหน่วยความคิดจำนวนมากอย่างไม่คาดคิดที่ได้จากคอนโทรลฟีลด์ที่คลุมพื้นที่ชนบท ซึ่งสันนิษฐานว่ามีประชากรมนุษย์น้อย (เนื่องจากค่าประชากรสำหรับการคำนวณหน่วยความคิดของคอนโทรลฟีลด์เป็นค่าประมาณ บางครั้งจึงให้ผลลัพธ์ที่ดูไร้เหตุผล) เรียกอีกอย่างว่า: cow unit; ดูเพิ่มเติม: moose unit, fish unit

moose unit

คล้าย moo unit แต่สำหรับพื้นที่ป่าทางเหนือที่มีเกษตรกรรมน้อยและมีมูส/เอลก์ชุกชุม ดูเพิ่มเติม: fish unit, moo unit

MU

ดู: mind unit

muggle

(จาก Harry Potter) คนที่ไม่ใช่เอเจนต์ Ingress โดยเฉพาะผู้ที่ไม่รู้ว่า Ingress คืออะไร คำนี้ตลกขึ้นโดยบังเอิญเมื่อ Niantic ปล่อย Harry Potter: Wizards Unite

multi-hack

ม็อดที่ปรับปรุงฉนวนป้องกันเบิร์นเอาต์ของพอร์ทัล ซึ่งเพิ่มจำนวนครั้งที่คุณแฮกได้ก่อนเบิร์นเอาต์ [บทความ]

National Intelligence Agency (NIA)

หน่วยงานรัฐบาลที่พัฒนา ADA และทำการวิจัย XM จำนวนมาก

nested fields

ดู: layered fields

neutral

ไม่เกี่ยวข้องกับฝ่ายใด มักกล่าวถึงพอร์ทัล พอร์ทัลกลางเป็นสีเทา

neutralize

โจมตีพอร์ทัลศัตรูจนทำลายเรโซเนเตอร์ทั้งหมด ทำให้กลายเป็นกลาง

Niantic Labs

บริษัทที่สร้าง Ingress เดิมเป็นส่วนหนึ่งของ Google ต่อมา Ingress ถูกโอนไปยังบริษัทสตาร์ทอัพที่แยกตัวออกมาชื่อ Niantic Spatial

Niantic Project

โครงการลับสุดยอดของรัฐบาลที่ NIA มอบหมายให้วิจัย XM

Niantic Spatial

บริษัทที่เป็นเจ้าของ Ingress ในปัจจุบัน แยกตัวออกมาจาก Niantic Labs ซึ่งแยกตัวออกมาจาก Google อีกที

noob

เอเจนต์ Ingress หน้าใหม่ ใจดีกับมือใหม่ด้วยนะ!

N’zeer

กลุ่มมนุษย์ต่างดาวลึกลับที่ต่อต้าน Shapers โดยทั่วไป Resistance ต้อนรับและ Enlightened คัดค้าน

octant

อีกคำหนึ่งสำหรับช่องเรโซเนเตอร์ (เพราะมีแปดช่องเรียงเป็นวงกลม) ดู: slot

onion fields

ดู: layered fields

onyx

เหรียญหลักระดับสูงสุด เหรียญ onyx จำเป็นสำหรับเลเวล 16 เรียกอีกอย่างว่า: black

operation (op)

กิจกรรมที่กลุ่มเอเจนต์จัดขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมายเฉพาะ เช่น สร้าง megafield หรือ starburst

operator

เอเจนต์ที่กำกับดูแลปฏิบัติการบนแผนที่ Intel และให้คำแนะนำแก่ผู้ที่อยู่ในพื้นที่ เรียกอีกอย่างว่า: dispatch, mission control

OPSEC

ย่อมาจาก operations security มาตรการที่เอเจนต์ใช้เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของตนไม่ตกไปอยู่ในมือฝ่ายตรงข้าม

OPS screen

หน้าจอเมนูที่แสดงเมื่อคุณกดปุ่มรูปวงแหวนที่กึ่งกลางด้านล่างของหน้าจอสแกนเนอร์ ซึ่งให้การเข้าถึงฟังก์ชันส่วนใหญ่ของสแกนเนอร์ [บทความ]

origin portal

พอร์ทัลที่คุณยืนอยู่เมื่อสร้างลิงก์ เปรียบเทียบ: remote portal

ornament

การตกแต่งที่ปรากฏบนพอร์ทัลในสแกนเนอร์หรือแผนที่ Intel เพื่อระบุว่าสำคัญในบางลักษณะ

passcode

สตริงอักขระที่เมื่อกรอกในช่องพาสโค้ดที่ด้านล่างของหน้าจอร้านค้าหรือบนแผนที่ Intel จะให้ไอเทมสำหรับคลังไอเทม AP และ/หรือ XM [บทความ]

pick up

เก็บไอเทมจากพื้น ไอเทมจะถูกโอนไปยังคลังไอเทมของคุณ [บทความ]

pin

1. (คำนาม) ดู: resonator
2. (คำกริยา) ติดตั้งเรโซเนเตอร์

pineapple

ดู: campfire

Pioneer

เหรียญที่มอบให้สำหรับการยึดพอร์ทัลที่ไม่ซ้ำกัน [บทความ]

platinum

เหรียญหลักระดับสูงเป็นอันดับสอง เหรียญ platinum จำเป็นสำหรับเลเวล 13 ถึง 16

portal

ช่องเปิดในโครงสร้างของอวกาศที่ XM ถูกปล่อยเข้าสู่โลกของเรา การยึดพอร์ทัลศัตรูและปกป้องพอร์ทัลฝ่ายเดียวกันเป็นกลไกหลักของ Ingress [บทความ]

portal fracker

พาวเวอร์อัปที่เพิ่มผลตอบแทนการแฮกเป็นสองเท่าเป็นเวลาจำกัด [บทความ]

portal key

ไอเทมที่ใช้สำหรับการชาร์จระยะไกลและการลิงก์ไปยังพอร์ทัล [บทความ]

portal shield

ม็อดที่ทำให้เรโซเนเตอร์ของพอร์ทัลทนต่อการโจมตีของศัตรูได้ดีขึ้น [บทความ]

power cube

ไอเทมที่เติม XM สำรองของคุณเมื่อใช้หรือรีไซเคิล [บทความ]

powerup

ดู: boost

premium item

ไอเทมที่ได้มาจากร้านค้าด้วย CMU เท่านั้น

Prime

*ดู: *Ingress Prime

profile

หน้าจอในแอปพลิเคชันสแกนเนอร์ที่แสดงข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเอเจนต์คนหนึ่ง คุณดูโปรไฟล์ของตัวเองได้โดยแตะไอคอนของคุณที่มุมซ้ายบนของสแกนเนอร์ คุณดูโปรไฟล์ของเอเจนต์คนอื่นได้โดยกดค้างที่ชื่อเอเจนต์แล้วเลือก “View Player Profile” [บทความ]

Purifier

เหรียญที่มอบให้สำหรับการทำลายเรโซเนเตอร์ของศัตรู

quantum capsule (qcap)

แคปซูลรุ่นย่อยที่ทำสำเนาไอเทมที่เก็บในนั้นทีละน้อย

R_

ตัวอักษร R ตามด้วยตัวเลขเป็นตัวย่อสำหรับบอกเลเวลของเอเจนต์หรือพอร์ทัล Resistance ดู: level, ดูเพิ่มเติม: E_, L_

raid

การออกไปเล่น Ingress กับกลุ่มเอเจนต์

rail

ลิงก์ที่สร้างเพื่อป้องกัน lane จาก blocker โดยปกติวิ่งขนานไปกับ lane

range

ระยะทางสูงสุดที่อนุญาตให้บางสิ่งเกิดขึ้น ดู: action range, blast radius, link range, remote recharge range, zap range

rare

ความหายากระดับสูงเป็นอันดับสอง ไอเทมที่พบได้ที่ความหายากระดับ rare ได้แก่ แคปซูล ฟอร์ซแอมป์ ฮีตซิงก์ ลิงก์แอมป์ มัลติแฮก พอร์ทัลชีลด์ และทัวร์เร็ต

rarity

ตัวบ่งชี้ว่าไอเทมมีโอกาสถูกพอร์ทัลดรอปเมื่อแฮกมากน้อยเพียงใด และในกรณีของไอเทมที่ไม่มีเลเวล คือความแข็งแกร่งของมัน ระดับความหายากทั้งสี่คือ very common, common, rare และ very rare [บทความ]

recharge

ถ่ายโอน XM บางส่วนจากแหล่งสำรองของสแกนเนอร์ไปยังเรโซเนเตอร์ของพอร์ทัลฝ่ายเดียวกัน เพื่อเติม XM ที่สูญเสียไปจากการเสื่อมสภาพหรือการโจมตีของศัตรู [บทความ]

recharge room

การรวมตัวของเอเจนต์ที่ชาร์จพอร์ทัลในคลัสเตอร์จากระยะไกลระหว่างอะโนมาลีเพื่อสนับสนุนฝ่ายของตนเมื่อไม่สามารถไปอยู่ในพื้นที่ได้

Recharger

เหรียญที่มอบให้สำหรับการชาร์จพอร์ทัล [บทความ]

Recon

เหรียญที่มอบให้สำหรับข้อตกลง Operation Portal Recon ที่ได้รับขณะมีคะแนนระดับ “Good” [บทความ]

recruit

โน้มน้าวใครสักคนให้เป็นเอเจนต์ Ingress

recursion

1. เริ่มใหม่ที่เลเวลเอเจนต์ 1 โดยมี AP เป็นศูนย์ คล้ายกลไก “prestige” ในเกมอื่น ๆ [บทความ]
2. (ในฐานะคำนามเฉพาะ) ชื่อของกิจกรรมอะโนมาลีสองรายการในอดีต

recycle

ทำลายวัตถุเพื่อแลกกับ XM ซึ่งถูกเพิ่มเข้าแหล่งสำรองของคุณ [บทความ]

redeem

กรอกพาสโค้ดลงในสแกนเนอร์หรือแผนที่ Intel [บทความ]

red faction

เป็นเวลานานที่มีการคาดเดาว่าจะมีฝ่ายที่สามสมมติเพิ่มเข้ามา ซึ่งส่วนใหญ่มีต้นตอจากวิดีโอปลอมที่แสดงพอร์ทัลสีแดงที่ควบคุมโดยผู้เล่นชื่อ LOKI ในที่สุดแนวคิดนี้ก็กลายเป็นจริงในรูปของ Machina

regional scoring

กลไกการคำนวณคะแนนสำหรับแต่ละเซลล์ อิงตาม MU เฉลี่ยที่แต่ละฝ่ายยึดได้ในเซลล์ ณ แต่ละเช็กพอยต์ในเซปติไซเคิล ดูได้ที่หน้าจอ Scores ใต้เมนู Ops [บทความ]

remote portal

พอร์ทัลที่คุณต้องมีคีย์ขณะยืนอยู่ที่พอร์ทัลต้นทางเมื่อสร้างลิงก์ เปรียบเทียบ: origin portal

remote recharge

ชาร์จพอร์ทัลขณะไม่ได้ยืนอยู่ในระยะกระทำของมัน ต้องถือคีย์ของพอร์ทัลนั้น

remote recharge range

ระยะทางสูงสุดที่คุณชาร์จพอร์ทัลจากระยะไกลได้ ซึ่งเป็นจุดที่ประสิทธิภาพการชาร์จลดต่ำกว่า 50% การเลเวลอัปเพิ่มระยะชาร์จระยะไกลของคุณ

reserves

ดู: XM reserves

resonator

ไอเทมที่ใช้ยึดและเสริมความแข็งแกร่งให้พอร์ทัล [บทความ] เรียกอีกอย่างว่า: pin, reso

Resistance (RES)

หนึ่งในสองฝ่าย ฝ่าย Resistance เชื่อว่า XM อันตรายเกินไปและ Shapers อาจไม่ได้มีเจตนาดี แทนด้วยสีน้ำเงิน

rolling 8s

ดู: mobile 8s

Sage

เหรียญที่มอบให้เพื่อรำลึกวันครบรอบปีที่ห้าของ Ingress [บทความ]

SBUL

ดู: SoftBank ultra link

scanner

แอปพลิเคชัน Ingress ที่คุณรันบนอุปกรณ์มือถือของคุณ เดิมพัฒนาโดย NIA และดำเนินการโดย Resistance แต่ต่อมามีการพัฒนาแพตช์ให้เอเจนต์ Enlightened ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของตนเองได้ [บทความ]

scoring window

ดู: measurement window

Scout

เหรียญที่มอบให้สำหรับการสแกนพอร์ทัล [บทความ]

scrape

ใช้สคริปต์ดึงข้อมูลจากแผนที่ Intel ซึ่งขัดกับข้อกำหนดการให้บริการของ Ingress และเสี่ยงต่อการถูกแบนบัญชี

septicycle

ช่วงเวลาที่ใช้สำหรับการให้คะแนนระดับภูมิภาค ยาว 175 ชั่วโมงและมี 35 เช็กพอยต์ หน้าจอ Scores ใต้เมนู OPS แสดงแผนภูมิแนวโน้มที่แสดงคะแนนตลอดเซปติไซเคิลปัจจุบันและเวลาที่เหลือของเซปติไซเคิล เรียกอีกอย่างว่า: cycle; ดูเพิ่มเติม: regional scoring

Shapers

เผ่าพันธุ์ต่างดาวที่ดูเหมือนเป็นผู้รับผิดชอบการดำรงอยู่ของพอร์ทัลและ XM ในโลกของเรา Enlightened เชื่อว่า Shapers มีเจตนาดี ในขณะที่ Resistance คิดว่าอันตราย

shard

ดู: artifact

share

ส่งภาพหน้าจอจากส่วนต่าง ๆ ของแอปพลิเคชัน Ingress [บทความ]

shield

ดู: portal shield

silver

เหรียญหลักระดับต่ำเป็นอันดับสอง เหรียญ silver จำเป็นสำหรับเลเวล 9 ถึง 12

SITREP

ย่อมาจาก situation report เอกสารหรือวิดีโอที่อธิบายปฏิบัติการและผลลัพธ์

slot

1. หนึ่งในแปดช่องที่ติดตั้งเรโซเนเตอร์ได้ เรียกอีกอย่างว่า: octant
2. หนึ่งในสี่ช่องที่ติดตั้งม็อดได้

smurf

คำสแลงสำหรับ Resistance (สีน้ำเงินเป็นสีประจำฝ่าย)

smurfling

คำสแลงสำหรับเอเจนต์ Resistance หน้าใหม่ ดูเพิ่มเติม: smurf

SoftBank Ultra Link (SBUL)

ลิงก์แอมป์รุ่นย่อย [บทความ]

Sojourner

เหรียญที่มอบให้สำหรับการแฮกพอร์ทัลทุกวัน [บทความ]

spam

1. ทำการกระทำอย่างรวดเร็วและซ้ำ ๆ ตัวอย่าง: “พวกสเมิร์ฟพยายามป้องกัน volatile รัวปุ่มยิงเลย!” “พวกกบกำลังรัวลิงก์จากพอร์ทัลนั้น ฉันว่าพวกเขาทำ starburst op”
2. ข้อความใน COMM ที่ขายไอเทมหรือบัญชี (ซึ่งขัดกับข้อกำหนดการให้บริการของ Ingress)

SpecOps

เหรียญที่มอบให้สำหรับการทำมิชชันให้สำเร็จ [บทความ]

speedlock

กลไกที่การไปเร็วเกินไปทำให้การกระทำในสแกนเนอร์ล้มเหลว [บทความ]

spine

เส้นพอร์ทัลที่ทั้งหมดเชื่อมกับจุดยึดอื่นสองจุดเพื่อสร้างฟีลด์ซ้อนกัน

sponsored item

ไอเทมที่มีแบรนด์ของบริษัทผู้สนับสนุน เรียกอีกอย่างว่า: branded item

spoof

ปลอมแปลงตำแหน่งที่สแกนเนอร์ของคุณรายงานไปยังเซิร์ฟเวอร์ Ingress เพื่อทำการกระทำในที่อื่นที่ไม่ใช่ตำแหน่งจริงของคุณ การสปูฟถือเป็นการโกงและเป็นวิธีที่ดีที่จะทำให้ตัวเองไม่เป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนเอเจนต์ นอกจากนี้ยังขัดกับข้อกำหนดการให้บริการของ Ingress และอาจทำให้ถูกแบน

starburst

ลิงก์พอร์ทัลจำนวนมากไปยังพอร์ทัลเดียวเพื่อสร้างลวดลายระเบิดดาวบนหน้าจอ starburst ข้ามฝ่ายสร้างได้โดยใช้พอร์ทัลสองแห่งขึ้นไปที่อยู่ตรงกลางและใกล้กันมาก

store

หน้าจอที่เข้าถึงได้ใต้เมนู OPS ที่เอเจนต์ซื้อไอเทมพรีเมียมด้วยหน่วยสสารโกลาหล (CMU) และซื้อ CMU ด้วยเงินจริง

streak

ดู: hackstreak

street sweeper

คำสแลงสำหรับกระบวนการที่ Niantic รันเพื่อล้างไอเทมที่ทิ้งไว้ มักถูกเอ่ยถึงเมื่อ Niantic ลดเวลาคงอยู่ของไอเทมที่ทิ้งไว้ชั่วคราวระหว่างอะโนมาลี

submit

ส่งพอร์ทัลที่เสนอเพื่อให้ Operation Portal Recon วิเคราะห์

tadpole

คำสแลงสำหรับเอเจนต์ Enlightened หน้าใหม่ ดู: frog

teal

สีที่เกิดขึ้นเมื่อคอนโทรลฟีลด์ของ Enlightened และ Resistance ซ้อนทับกัน มักใช้เมื่อพูดถึงปฏิบัติการทำฟีลด์ข้ามฝ่าย และมักแสดงเป็นแฮชแท็ก #TealOrNoDeal

tears

(เช่น “frog tears” หรือ “smurf tears”) คำสแลงเชิงล้อเล่นสำหรับความเศร้าที่ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกเมื่อตอบสนองต่อการกระทำของตน

terms of service

กฎที่คุณตกลงปฏิบัติตามเมื่อเป็นเอเจนต์ Ingress Niantic อาจแบนบัญชีของคุณหากพบว่าคุณละเมิด ToS

throw

สร้าง (ลิงก์หรือฟีลด์)

tier

หนึ่งในห้าระดับของเหรียญ: bronze, silver, gold, platinum และ onyx

ToS

ดู: terms of service

training

บทเรียนที่นำเสนอแก่เอเจนต์ใหม่เพื่อสอนวิธีใช้สแกนเนอร์ สามารถเริ่มหรือหยุดการฝึกได้ทุกเมื่อจากหน้าจอการตั้งค่า

Translator

เหรียญที่มอบให้สำหรับการทำไกลฟ์แฮกสมบูรณ์แบบ

transmuter

ม็อดที่เปลี่ยนผลตอบแทนการแฮกของพอร์ทัลให้ได้ไอเทมเชิงรุกหรือเชิงรับ

Trekker

เหรียญที่มอบให้สำหรับการเดินโดยเปิดแอปพลิเคชัน Ingress ไว้ [บทความ]

turret

ม็อดที่เพิ่มอัตราการโจมตีและโบนัสการยิงโดนของพอร์ทัลเมื่อโจมตีเอเจนต์ศัตรู [บทความ]

ultra link

ดู: SoftBank ultra link

ultra strike

อาวุธคล้าย XMP แต่ทรงพลังกว่าและมีระยะแคบกว่ามาก [บทความ]

unclaimed

(กล่าวถึงพอร์ทัล) ดู: neutral

upgrade

1. (กล่าวถึงเรโซเนเตอร์) แทนที่เรโซเนเตอร์ด้วยตัวที่เลเวลสูงกว่า
2. (กล่าวถึงพอร์ทัล) อัปเกรดเรโซเนเตอร์บนพอร์ทัลเพื่อเสริมความแข็งแกร่ง

Vanguard

1. เหรียญที่มอบให้เพื่อรำลึกวันครบรอบปีที่สามของ Ingress [บทความ]
2. สมาชิกของกลุ่มเล็ก ๆ ของเอเจนต์ที่ Niantic คัดเลือกให้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนเอเจนต์และให้ข้อเสนอแนะ

vertex

ดู: anchor

very common

ความหายากระดับต่ำสุด ไอเทมที่พบได้ที่ความหายากระดับ very common ได้แก่ สื่อ คีย์พอร์ทัล พาวเวอร์คิวบ์ เรโซเนเตอร์ อัลตราสไตรค์ และ XMP burster

very rare

ความหายากระดับสูงสุด ไอเทมที่พบได้ที่ความหายากระดับ very rare ได้แก่ บีคอน ฟลิปการ์ด ฮีตซิงก์ ไฮเปอร์คิวบ์ key locker ลิงก์แอมป์ มัลติแฮก พอร์ทัลแฟร็กเกอร์ พอร์ทัลชีลด์ quantum capsule SoftBank ultra link และทรานสมิวเตอร์

virus

1. ดู: JARVIS virus
2. คำที่ไม่ค่อยถูกต้องนักสำหรับฟลิปการ์ด แม้จะมีเพียงอันเดียวที่เรียกว่า virus จริง ๆ ดู: flip card

volatile

พอร์ทัลคลัสเตอร์พิเศษระหว่างอะโนมาลีที่มีค่ามากกว่าพอร์ทัลอื่น

Wayfarer

เว็บแอปพลิเคชันโดย Niantic ที่ให้เอเจนต์ตรวจสอบการเสนอและการแก้ไขพอร์ทัลที่ผู้อื่นส่ง เดิมเรียกว่า Operation Portal Recon หรือ OPR [บทความ]

waypoint

พอร์ทัลในมิชชันที่คุณต้องทำการกระทำบางอย่าง

weapon

ไอเทมเชิงรุก ปัจจุบันอาวุธที่มีได้แก่ XMP burster อัลตราสไตรค์ และฟลิปการ์ด

x-fac

ดู: cross-faction

XM

ดู: exotic matter

XM reserves

XM ที่สแกนเนอร์ของคุณถือไว้ XM สำรองของคุณถูกดึงไปใช้เมื่อคุณทำการกระทำบางอย่างหรือถูกพอร์ทัลศัตรูโจมตี เติมได้โดยเก็บ XM ใช้พาวเวอร์คิวบ์ หรือรีไซเคิลไอเทม

XMP burster (XMP)

อาวุธความเสียหายเป็นพื้นที่ที่ออกแบบมาเพื่อทำลายเรโซเนเตอร์และม็อดของศัตรู [บทความ]

YOLO link

(ย่อมาจาก “You Only Live/Link Once”) ลิงก์ โดยเฉพาะลิงก์ยาว ที่เอเจนต์โยนเพียงเพราะเห็นว่าทำได้ โดยไม่คิดว่าลิงก์นี้อาจรบกวนแผนของสมาชิกคนอื่นในฝ่ายของตน YOLO link ถือเป็นเครื่องหมายของเอเจนต์ที่ไม่มีประสบการณ์หรือไม่รอบคอบ แต่ยอมรับเถอะว่าเราทุกคนเคยทำ เปรียบเทียบ: badger link (ตั้งใจและมุ่งร้าย), derp link (โดยบังเอิญ)

zap

การโต้กลับของพอร์ทัลศัตรูเพื่อตอบโต้การแฮกหรือโจมตีมัน การช็อตดูด XM จากแหล่งสำรองของคุณ

zap range

ระยะทางสูงสุดที่พอร์ทัลช็อตคุณได้

ศัพท์ที่เลิกใช้แล้ว (Outdated Terms)

ศัพท์ต่อไปนี้ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไปเพราะอ้างถึงสิ่งที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแอปพลิเคชันหรือเมตาปัจจุบันของ Ingress อย่างไรก็ตาม คุณอาจยังพบในบทความเก่าออนไลน์ หรือเอเจนต์อาจกล่าวถึงเมื่อพูดถึงเนื้อหาในอดีต

AXA shield (AXA)

พอร์ทัลชีลด์รุ่นย่อยที่มีแบรนด์ซึ่งเลิกผลิตแล้ว ถูกแทนที่ด้วย Aegis shield

Circle K power cube (Circle K)

ไฮเปอร์คิวบ์รุ่นเก่าที่มีแบรนด์

Field Trip

แอปพลิเคชันโดย Niantic Labs เจ้าของ Ingress คนก่อน เดิมมิชชันบางรายการต้องให้คุณเปิด waypoint ในแอปพลิเคชัน Field Trip เมื่อ Niantic เลิกให้บริการ Field Trip waypoint เหล่านี้จะถูกสแกนเนอร์ทำให้สำเร็จโดยอัตโนมัติเมื่อพบในมิชชัน

Guardian

1. เหรียญที่เคยมอบให้สำหรับการรักษาการควบคุมพอร์ทัลติดต่อกันเป็นวัน ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2018 [บทความ]
2. พอร์ทัลที่เอเจนต์เป็นเจ้าของเพื่อวัตถุประสงค์ในการได้เหรียญ Guardian

Guardian hunting

การออกตามหาพอร์ทัล Guardian ของเอเจนต์และทำให้เป็นกลาง โดยมีเจตนาปฏิเสธไม่ให้เอเจนต์นั้นได้เหรียญ Guardian ความเห็นในชุมชน Ingress แตกต่างกันเกี่ยวกับแนวปฏิบัตินี้ เอเจนต์บางคนมองว่าเป็นการเล่นที่ไม่มีน้ำใจนักกีฬา ขณะที่บางคนมองว่าเป็นยุทธวิธีที่ชอบธรรม การใช้สคริปต์อัตโนมัติช่วย Guardian hunting ได้รับความนิยมน้อยกว่ามาก เพราะเป็นการละเมิดข้อกำหนดการให้บริการของ Ingress และถือเป็นการโกง เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2018 เพื่อตอบสนองต่อเครื่องมือ guardian hunting ในทั้งสองฝ่าย Niantic ยกเลิกเหรียญ Guardian

Ingress Report

ซีรีส์ YouTubeทางการในจักรวาลของเรื่อง พิธีกรโดย Susanna Moyer เนื้อหาถือเป็นเนื้อเรื่องหลัก (canon) แม้ไม่จำเป็นต้องปราศจากการบิดเบือน รายการหยุดพักอยู่ในขณะนี้ และไม่มีสัญญาณว่าจะกลับมา โดยเฉพาะเมื่อพิธีกรถูกดูดซับเข้าไปใน Tecthulhu และสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว อย่างไรก็ตาม ลิงก์ไปยังซีรีส์ยังคงปรากฏบนแผนที่ Intel

Lawson power cube (Lawson)

ไฮเปอร์คิวบ์รุ่นเก่าที่มีแบรนด์

lube

คำสแลงสำหรับ Lawson power cube

MUFG capsule (MUFG)

quantum capsule รุ่นย่อยที่มีแบรนด์ซึ่งเลิกผลิตแล้ว

Operation Portal Recon (OPR)

ชื่อเดิมของ Wayfarer

portal monkey

คำที่ค่อนข้างดูถูกสำหรับบุคคลที่ Niantic จ้างซึ่งรับผิดชอบการอนุมัติพอร์ทัลที่ส่งเสนอ มักพูดโดยคนที่ไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของพวกเขา Niantic ได้หัวเราะทีหลังด้วยการปล่อย Operation Portal Recon ที่ทำให้เอเจนต์เองกลายเป็น portal monkey

Recruiter

เหรียญที่มอบให้สำหรับการชักชวนเอเจนต์คนอื่น ซึ่งถูกยกเลิกแล้ว [บทความ]

Scanner [REDACTED]

สแกนเนอร์เวอร์ชันที่มีอยู่ก่อน Ingress Prime ปล่อยเป็นแอปพลิเคชันแยกต่างหาก Niantic จัดให้เป็นทางออกชั่วคราวจนกว่าจะพัฒนาฟีเจอร์บางอย่างที่ขาดหายไปจาก Ingress Prime ในการปล่อยครั้งแรกเสร็จ

Seer

เหรียญที่มอบให้สำหรับการส่งพอร์ทัลที่ได้รับการยอมรับ เหรียญนี้ถูกยกเลิกแล้ว [บทความ]